En bateau on parle plus souvent de carré : c’est l’intérieur du bateau, là où on s’attable pour manger ou là où on bricole les banquettes pour faire des couchettes en plus. Ici, sur Second Wave, on parle de salon, pour la simple et bonne raison que cette...
Le flybridge (on dit juste fly en vrai), c'est la partie tout en haut du bateau, le 3ème étage si on veut. Il est complètement fermé par des bâches, qu'on peut ouvrir à notre guise. Il y a aussi des fenêtres sur le toits qui permettent de voir la grand...
Allez, j'attaque la présentation du bateau avec la pièce où je passe pas mal de temps : la cuisine ! The kitchen, ou the galley, on utilise les deux termes. Sur mon contrat il y a marqué "crew/cook", en gros je fais tout ! Le ménage, les manœuvres, les quarts, les courses,...
